浜松凧揚祭研究会

１年以上の沈黙を破り、再び登場。

　「変体仮名シリーズ」。


　あんまり久しぶりなのでチョイとおさらい。


　「変体仮名」（へんたいがな）とは、「平仮名」の二軍である。

　といえば、解りやすいでしょうか。


　平仮名も片仮名も、もとは中国大陸からやってきた漢字。

　中国語の文字である漢字を、日本語表記にも使ってしまえ。

　ということで、漢字の意味を無視して、音だけ拝借。

　これを「仮名」といいますね。


　漢字を崩したのを「平仮名」。
「安」→「あ」
「以」→「い」
「宇」→「う」

　漢字の一片を用いたものを「片仮名」といいます。
「阿」→「ア」　（「こざとへん」から「ア」）
「伊」→「イ」　（「にんべん」から「イ」）
「宇」→「ウ」　（「うかんむり」から「ウ」）

　てな具合です。

　ときに、漢字の崩し方や、基になった字はもっとあったはずですね。

　で、公式の平仮名をチョイスするよ、と1900年（明治33年）に国が決めたらしい。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%89%E4%BD%93%E4%BB%AE%E5%90%8D
（ウィキペディア「変体仮名」）

　この時に、チョイスから漏れたのが変体仮名。


　日常では、お蕎麦屋さんの暖簾（のれん）とか、割り箸の袋とか、そのくらいしか目にする機会もありません。
http://takoken.hamazo.tv/e5718018.html
（2014年11月1日記事　「『生そば』の字）
http://takoken.hamazo.tv/e5823927.html
（2014年12月22日記事　「ご挨拶に」）

　しかしながらおまつりは、なんといっても古い時代からの文化を背負っておりますので、変体仮名も頻繁に登場します。

　凧印では、鴨江町の「か」、佐藤中町・佐藤西南町の「さ」、塩町の「し」、そして連尺町の「れ」があります。新しいところで倉松町の「く」も変体仮名ですね。


　ようやく撮影できました。


　昔からのお馴染みの凧印であります。

　平仮名の「れ」の字母（じぼ・もとの字）は「礼」ですが。

　変体仮名の「れ」の字母は「連」。

　コチラ。


　これは「仮名」ですから、「レン」ではなく「レ」と発音すべきですね。
　「れ」だって、いくら元の字が「礼」であっても、「れ」を「レイ」とは発音しません。


　コチラは、「連」の崩し字。



　「崩した漢字」ですから「レン」と読みます。

　元は同じ字ですが、崩し方や用い方が異なっていると言えます。


　　　　　　（善）